| 第９回 (Nombor 81-90) |
| 81 |
Persidangan tiga hari anjuran Dewan Bahasa dan Pustaka itu diadakan di
Hotel Crowne Princess di sini. Ia disertai
lebih 500 cendekiawan Melayu Islam dari seluruh negara, Brunei,
Indonesia, Singapura dan Thailand.
(BH 02/01/30) |
−anjuran〜＝〜提供の−
cendekiawan＝知識人
|
| 82 |
Yang benar dan nyata sekarang ini ialah kedaifan orang Melayu Islam dan ketidakmampuan mereka.
(BH 02/01/30) |
kedaifan＝弱さ |
| 83 |
“Apa yang jelas, minda terbuka adalah suatu
sikap baik yang perlu dimiliki orang Melayu
Islam. Namun, minda yang terbuka harus disampingi
oleh keupayaan menilai dan memilih yang jernih serta membuang yang keruh.
(BH 02/01/30) |
jernih＝純粋な
keruh＝濁った |
| 84 |
Kurup tidak mengiktiraf keputusan itu dan
mendakwa beliau masih presiden pengendali sementara parti.
(BH 02/01/30) |
pengendali＝指導者 |
| 85 |
Rais Umar berkata, penggunaan Dinar Islam
secara e-dinar online kini tumbuh pada purata kira-kira 20 peratus sebulan dan kini lebih
300,000 pemegang akaun Dinar Islam di 160
negara.
(BH 02/01/30) |
tumbuh＝成長する
purata＝平均 |
| 86 |
“Ringgit ditambat kepada dolar Amerika...kita mahukan menstabilkannya.
Oleh itu, kita tidak mahu
Dinar Islam menggoyangkan
kestabilan ringgit,” katanya.
(BH 02/01/30) |
ditambat kepada〜＝〜に繋がれている、連動している |
| 87 |
Dalam kekecohan itu, pengawal peribadi Jeffrey
dan Kurup berbalas tumbukan tetapi anggota polis yang berada di situ
segera meleraikannya.
(BH 02/01/30) |
berbalas tumbukan＝殴り合い
meleraikan＝止めさせる、仲裁する |
| 88 |
Kurup kemudian berjalan ke arah Dr Jeffrey
dan berjabat tangan dengannya.
(BH 02/01/30) |
berjabat tangan dengan〜＝〜と握手をする |
| 89 |
Mereka mendakwa pelantikan Miol terbatal
dengan sendirinya bersama-sama pembubaran majlis tertinggi parti berkenaan pada sesi
persidangan pagi dan mengikut perlembagaan,
perwakilan perlu melantik pengerusi tetap
yang baru.
(BH 02/01/30) |
pembubaran＝解散 |
| 90 |
Pergerakan Pemuda Umno, berpendapat tindakan
kerajaan republik itu sebenarnya satu lagi
tindakan sengaja yang bertujuan meminggirkan kepentingan
masyarakat minoriti Melayu Islam di sana.
(BH 02/01/30) |
sengaja＝意図的な、故意の |
